顰蹙は売れないんですよ

新聞広告に『小学館　オックスフォード　英語コロケーション辞典』というのがあって、コロケーションってなんだろうと思ってたら『辞書の仕事』に出てきた。顰蹙は買うことができるが、売ることはできないように、ある語とある語が慣用的に繋がることを言語学用語でコロケーションというそうだ。heavy はrainに繋がるが、window に繋がらず、strongはwindowに繋がるが、rainに繋がらないってことらしい。

小学館オックスフォード英語コロケーション辞典

作者: 八木克正
出版社/メーカー: 小学館
発売日: 2015/02/19
メディア: 単行本
この商品を含むブログ (2件) を見る

にほんブログ村