黒田龍之助『ボケットに外国語を』(ちくま文庫 ２０１３)読了。 ロシア語には「舌はキエフへ導く」という諺がある。「人に尋ねれば目的地まで正しくたどりつくことができる」という意味だ。舌はロシア語でヤズィクといい、「言語」という意味も持つ。英語のt…