固唾を飲むって、「かたず」って振り仮名を振るんだけど、でもこれは「固いつば、固まったつば」だから正しくは「かたづ」ではないのか？それとも「ず」っていう音読みがあるのか？ そこから英語で「唾」って何だ？と調べたら「spit」。これは「唾を吐く」と…